Fête des Hommes 2018

et des Forces armées de la Fédération de Russie

Journée du 23 Février 2018 à Khatenki 
Aéroclub Normandie Niemen

(Zoom + / CTRL + , Zoom -  / CTRL -) 

    
 Photo G, devant, Youri Medved / Юрий Медведь (Chef-pilote Aéroclub NN/Khatënki)
Photo D, Grégory Grinchenko/Григорий Гринченко (Pdt Aéroclub NN/Khatënki)

Ce 23 Février 2018, à -23° (!!!) sur le terrain de guerre de Khatënki  de glorieuse mémoire,
  s’est déroulé une journée festive en hommage à la Fête des forces armées de la Fédération
 de Russie et à la Fête des Hommes.

23 февраля в 23-х градусный мороз на аэродроме Хатенки прошел праздник,
 посвященный 100-летию Красной Армии и Дню Защитника Отечества

(Zoom + / CTRL + , Zoom -  / CTRL -)

     Grégory Grinchenko, Président de  « l’aéro-club Normandie Niemen de Khatënki » y recevait une délégation d’élèves du Gymnasium 19 de Kalouga accompagnée d’Anna Mikheeva, professeur de français et directrice du musée NN de l’école.

     Григорий Гринченко, президент аэроклуба «Нормандия-Неман» принимал учащихся гимназии №19 г.Калуги под руководством учителя французского языка, руководителя музея Боевой Славы Анны Михеевой.

(Zoom + / CTRL + , Zoom -  / CTRL -)

  
Maquettes de Yak de Dmitri Stroukov/Дмитрий Струков, élève du Gymnasium 19/Kalouga,
 sa mère Elena/Елена, et Anna Mikheeva/Анна Микеева 

Un hommage a été rendu aux aviateurs Russes  & Français de l’Epopée du NN à la stèle
puis quelques privilégiés ont pu voler dans ce bel hiver russe ! Collation au chaud
sous la tente pour finir après quelques mots d’amitié.

Все присутствующие почтили память французских и советских летчиков авиаполка «Нормандия-Неман» у памятника русско-французской дружбы.

  
Photo G: collation, chants et remerciements. Photo centre: Alexeï, Anna, Grégory.
Photo D: Olivier, Alexei Timopheevitch Gounko/Алексей Тимофеевич Гунко,
Pdt Association des Vétérans de Kalouga

(Zoom + / CTRL + , Zoom -  / CTRL -)

 Olivier Burlotte, Président Espace NN pour la Russie, était présent dans ce lieu de prédilection
et de baptême de notre association (20 Juillet 2013).
(Clic) Renaissance Khatenki 20.07.2013 

     Оливье Бюрлот, президент ассоциации «Территория Нормандия-Неман» в России также присутствовал на аэродроме, где зарождалась наша ассоциация (20 июля 2013г.)

  
           Alexeï, Youri, Olivier /   Olivier, Alexeï /    Vadim M, sosie Olivier , Youri.

  Traduction FR/RU : Anna Mikheeva