11 Novembre 2016 à Moscou.

11 ноября 2016 года в Москве

Après avoir rappelé le courage et le sacrifice des combatants français et alliés, salué les attachés militaires de toutes nationalités, présents à nos cotés pour honnorer la mémoire de nos soldats,un hommage est également rendu par Monsieur l'Ambassadeur au corps expéditionnaire Russe dont 20.000 hommes combattirent en France à nos cotés au prix de 4500 tués, pendant la première guerre mondiale.

Посол Франции в РФ вспомнил мужество и самопожертвование французских воинов, и поприветствовал военных атташе различных национальностей, которые присутствовали здесь, чтобы почтить память наших солдат. А также дань уважения была отдана русским солдатам, 20.000 которых воевали бок о бок с французам народом в Первой Мировой войне.

Les personnalités Françaises et Russes accompagnées des personnes présentes à la cérémonie  furent conviées par Monsieur l'Ambassadeur à la réception en sa résidence.

Русские и французские официальные лица со всеми присутствующими были приглашены на прием в посольство Франции в РФ.

 Nous adressons un remerciement particulier à Monsieur Marc Sedille, consul de France et au Capitaine de frégate Cyrille Cloagen, attaché naval, ainsi qu'aux autres participants à la réception pour l'engouement apporté à arborer nos couleurs...à la grande satisfaction d'Olivier Burlotte, infatigable cheville ouvrière d'
Espace NN en Russie   !

 Мы выражаем особую благодарность консулу Франции Marc Sedille и капитану фрегаты и морскому атташе Cyrille Cloagen, а так же другим участникам приема за энтузиазм и желание принять нашу символику, к большому удовлетворению Оливье БюрлотT, неутомимого представителя ассоциации 
«Территория Нормандии-Неман».  

 Texte & photos: Olivier Burlotte, représentant Espace NN Russie.

 Traduction Russe  : Anna Mikheeva, Partenaire Espace NN Kalouga.